1
00:00:00,000 --> 00:00:07,880
Semua karakter dan peristiwa dalam serial ini adalah fiksi
dan dibuat semata-mata untuk tujuan hiburan.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan.

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
Seseorang pernah berkata bahwa…

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
Sun Atita itu seperti matahari

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
Bersinar di antara kerumunan

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,200
Selalu menonjol dan cantik.

6
00:00:36,200 --> 00:00:38,680
Saya tidak tahu bagaimana saya sampai pada titik ini

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,000
Mungkin itu adalah takdir

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,560
Kesempatan

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,319
Atau mungkin karena satu orang itu

10
00:01:09,240 --> 00:01:12,120
Yang saya ingin menjadi cukup berharga

11
00:01:12,920 --> 00:01:16,280
Untuk suatu hari berdiri di sisi mereka.

12
00:01:16,720 --> 00:01:18,480
Batu api

13
00:01:33,800 --> 00:01:34,840
Selamat.

14
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Saya dengar Anda mendapat IPK tertinggi tahun ini.

15
00:01:38,840 --> 00:01:39,920
Terima kasih.

16
00:01:44,840 --> 00:01:46,520
P'Flint, bisakah kamu menuliskannya untukku?

17
00:01:48,840 --> 00:01:49,720
Tentu.

18
00:01:50,440 --> 00:01:51,280
Tapi…

19
00:01:52,400 --> 00:01:54,240
di mana kamu ingin aku menulisnya?

20
00:01:56,680 --> 00:01:57,479
eh...

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
Di sini, kalau begitu.

22
00:02:08,199 --> 00:02:10,000
Jika ini adalah akhir dari sebuah cerita…

23
00:02:10,000 --> 00:02:14,440
Maka tidak ada alasan bagiku untuk menyimpan perasaan ini sendirian.

24
00:02:14,440 --> 00:02:17,320
(Semoga berhasil, Matahari)

25
00:02:17,680 --> 00:02:19,240
aku menyukaimu

26
00:02:27,240 --> 00:02:30,240
Saya tahu bahwa Anda adalah saudara perempuan Fay

27
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
tapi jika aku tidak memberitahu P'Flint sekarang...

28
00:02:33,120 --> 00:02:35,240
Aku mungkin tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk memberitahumu lagi.

29
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
Aku menyukaimu, P'Flint.

30
00:02:44,320 --> 00:02:45,520
matahari...

31
00:02:46,560 --> 00:02:47,640
matahari...

32
00:02:48,120 --> 00:02:49,079
matahari...

33
00:02:52,400 --> 00:02:53,480
Apakah kamu baik-baik saja?

34
00:02:53,880 --> 00:02:56,400
Ya.. aku baik-baik saja.

35
00:02:58,120 --> 00:02:59,200
Ini dia.

36
00:03:04,920 --> 00:03:06,200
Terima kasih.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
P'Flint!!

38
00:03:20,440 --> 00:03:22,160
Namun kenyataannya

39
00:03:22,760 --> 00:03:26,120
Aku bahkan tidak cukup berani untuk mengatakannya.

40
00:05:29,640 --> 00:05:31,080
Kenapa dia tidak mengangkatnya?

41
00:05:32,000 --> 00:05:32,760
atau masih tertidur?

42
00:06:07,840 --> 00:06:10,520
Halo, ada apa, Fay? Anda menelepon cukup awal.

43
00:06:10,960 --> 00:06:13,200
Lebih awal? Sudah hampir jam sepuluh.

44
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
Jangan bilang kamu masih belum bangun.

45
00:06:16,600 --> 00:06:18,280
Aku terbangun karena panggilanmu

46
00:06:18,280 --> 00:06:20,040
dan aku bahkan tidak mempunyai jadwal kerja apa pun

47
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
tidak bisakah kamu membiarkan aku tidur dan bermimpi indah sekali saja?

48
00:06:23,840 --> 00:06:25,280
Yang Anda maksud dengan 'mimpi indah' adalah…

49
00:06:25,520 --> 00:06:27,960
kamu tidak bermimpi tentang adikku, kan?

50
00:06:30,080 --> 00:06:31,800
baiklah, jadi kenapa kamu menelepon?

51
00:06:34,320 --> 00:06:35,600
Saya hanya menelepon untuk menyombongkan diri sedikit

52
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
tentang penjualan mobil perusahaan saya kepada Anda.

53
00:06:38,200 --> 00:06:41,600
Anda tahu, sejak Anda menjadi duta merek untuk perusahaan saya…

54
00:06:41,600 --> 00:06:43,360
Penjualan kami melonjak.

55
00:06:43,600 --> 00:06:45,280
Semua orang di perusahaan sangat senang.

56
00:06:46,200 --> 00:06:49,040
Anda benar-benar sesuai dengan julukan ‘Ibunya Khun Nu Sun

57
00:06:50,600 --> 00:06:53,360
dan… apakah P'Flint juga senang?

58
00:06:53,960 --> 00:06:56,320
Ya… sejak aku kembali setelah lulus

59
00:06:56,720 --> 00:06:58,600
dia tampak tegang padaku sepanjang waktu.

60
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
jangan terlalu memikirkannya.

61
00:07:01,560 --> 00:07:04,120
meskipun aku adiknya, kami jarang berbicara

62
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
Yang dia pikirkan hanyalah pekerjaan.

63
00:07:07,000 --> 00:07:10,840
Mungkin karena dia harus menjadi seorang eksekutif di usia yang begitu muda.

64
00:07:11,040 --> 00:07:13,720
Artinya, dia punya banyak tanggung jawab yang harus diembannya.

65
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
Dia mungkin sedang menghadiri rapat dengan dewan sekarang.

66
00:07:17,320 --> 00:07:19,960
Ini tentang promosi iklan dan rencana pemasaran untuk kuartal kedua.

67
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
begitu...

68
00:07:21,720 --> 00:07:24,200
Baiklah kalau begitu, aku akan bicara denganmu nanti.

69
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
Saya harus pergi menemui klien sekarang.

70
00:07:26,200 --> 00:07:27,840
Ingat tentang rencana kita hari ini.

71
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
Ya, sampai jumpa lagi.

72
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Kalau begitu mari tambahkan promosi untuk mereka.

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,520
Tentu.

74
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Baiklah.

75
00:07:51,480 --> 00:07:54,320
Semuanya, berpakaianlah dengan benar dan berdiri di posisi.

76
00:07:54,320 --> 00:07:55,159
Setiap orang!!

77
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
Berdirilah!

78
00:07:57,000 --> 00:07:59,280
Anda! berpakaianlah dengan benar dan bersiaplah. Buru-buru.

79
00:07:59,280 --> 00:08:00,400
Bersiaplah.

80
00:08:12,520 --> 00:08:14,080
Selamat siang, Khun Rafah

81
00:08:18,400 --> 00:08:19,560
Apakah kita sudah siap?

82
00:08:19,560 --> 00:08:21,200
Kami siap dan menunggu di ruang pertemuan.

83
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
Namun Khun Paabfah tidak akan menghadiri pertemuan ini.

84
00:08:24,000 --> 00:08:27,600
Dia memiliki jadwal pertemuan dengan para eksekutif
dari perusahaan mitra yang berkunjung dari Singapura.

85
00:08:28,280 --> 00:08:30,160
Saat Fay kembali, suruh dia datang menemuiku.

86
00:08:31,080 --> 00:08:33,240
Tampaknya Khun Paabfah punya janji lain

87
00:08:33,240 --> 00:08:34,520
dengan Khun Atita.

88
00:08:38,720 --> 00:08:40,240
Apakah ada sesuatu yang khusus?

89
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
Itu tidak disebutkan dalam jadwal.

90
00:08:59,480 --> 00:09:00,560
Bisakah kita memulai pertemuannya?

91
00:09:02,840 --> 00:09:08,400
Ini adalah laporan penjualan kuartal pertama tahun ini.
Ini menunjukkan peningkatan sebesar 28,6% dibandingkan tahun lalu.

92
00:09:08,400 --> 00:09:10,320
Termasuk pre-order,

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
Asalkan semuanya mendapat persetujuan,

94
00:09:12,360 --> 00:09:17,880
Hal ini akan membawa penjualan perusahaan kami menjadi 34% di atas angka tahun lalu.

95
00:09:18,360 --> 00:09:22,720
Harus dikatakan bahwa Khun Sun Atita adalah duta merek kami

96
00:09:23,160 --> 00:09:26,440
telah menjadi kekuatan pendorong utama di balik kesuksesan besar
kampanye Drive Beyond the SUN.

97
00:09:26,880 --> 00:09:29,440
Khun Rafah dan Khun Paabfah memiliki pemahaman yang sangat mendalam tentang pasar.

98
00:09:30,000 --> 00:09:33,640
Jadi saya ingin tim pemasaran menyusun rencana untuk merayakan hasil penjualan

99
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
untuk membangun buzz dan menarik minat pembeli.

100
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
Kesempatan ini juga dapat kita manfaatkan untuk meluncurkan promosi baru.

101
00:09:42,080 --> 00:09:45,200
Eh… tapi kalau jumlah pre-order mobil lebih banyak dari ini

102
00:09:45,760 --> 00:09:49,840
Mungkin ada potensi tantangan pengiriman untuk model impor tertentu.

103
00:09:49,840 --> 00:09:54,640
Seperti kapasitas produksi di luar negeri saat ini
tampaknya tidak cukup untuk memenuhi permintaan pasar.

104
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
Itu tidak akan menjadi masalah.

105
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
Saya sudah berbicara dengan mitra manufaktur kami

106
00:10:00,640 --> 00:10:02,800
Setelah melihat kinerja penjualan bulan pertama pada kuartal ini,

107
00:10:03,240 --> 00:10:09,160
Mereka meyakinkan kami bahwa kendaraan akan dikirimkan sesuai jadwal semula,
dihitung sejak tanggal pelanggan mengkonfirmasi pembelian.

108
00:10:09,960 --> 00:10:10,920
Namun,

109
00:10:11,160 --> 00:10:14,600
Harap minta tim layanan pelanggan menerapkan sistem untuk melacak status kendaraan.

110
00:10:14,960 --> 00:10:18,080
Sehingga pelanggan dapat mengecek sendiri update status secara real-time.

111
00:10:19,040 --> 00:10:19,800
Tentu saja.

112
00:10:19,800 --> 00:10:20,720
Silakan lanjutkan.

113
00:10:23,120 --> 00:10:27,400
Lalu, apakah kita akan melanjutkan ke rencana pemasaran untuk kuartal ketiga?

114
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
Model penjualan baru

115
00:10:30,240 --> 00:10:32,240
Jadi, mari kita lihat…

116
00:10:35,920 --> 00:10:37,480
"Berita sensasional"

117
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
Halo semuanya

118
00:10:39,680 --> 00:10:41,200
Hari ini, hanya kita berdua di sini…

119
00:10:41,200 --> 00:10:42,920
"Berita sensasional"

120
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
Wah, tehnya tumpah, kak!

121
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
Oke, aku harus memberitahumu ini, Hippo

122
00:10:46,920 --> 00:10:48,560
Yang terbaru dari yang terbaru, semuanya

123
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
Pemirsa yang bermata elang

124
00:10:50,280 --> 00:10:55,040
Mereka melihat seorang aktris terkemuka terkenal,
sebutkan namanya dan semua orang akan langsung mengenalinya.

125
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
- Ayo, tumpahkan!
- Foto telah muncul

126
00:10:57,440 --> 00:11:01,720
menunjukkan aktris itu menyelinap
ke kondominium kelas atas dengan seorang pria misterius.

127
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
- Mari kita lihat lebih dekat dulu.
- Baiklah.

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
Seorang aktris terkenal.

129
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
Dengan tatapan mata yang manis

130
00:11:06,720 --> 00:11:07,320
bintang yang sedang naik daun?

131
00:11:07,320 --> 00:11:09,600
- Ini sedikit petunjuk, perhatikan bibirku.
- Iya

132
00:11:09,880 --> 00:11:11,440
Aktris ini

133
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
pasangan yang dikirim.

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,800
Uh… dia memang punya pasangan yang dikirim, lho.

135
00:11:14,800 --> 00:11:17,480
Dan yang terpenting… ada status hashtag

136
00:11:17,480 --> 00:11:23,520
Netizen dengan mata tajam melihat seorang bintang yang sedang naik daun
menyelinap ke sebuah kondominium, dan memposting status rahasia.

137
00:11:23,920 --> 00:11:27,880
Dari pasangan yang dikirim ke pasangan sungguhan. Ya ampun!!

138
00:11:56,880 --> 00:11:59,320
Dia mungkin sedang menghadiri rapat dengan dewan sekarang.

139
00:12:00,160 --> 00:12:02,600
Ini tentang promosi iklan dan rencana pemasaran untuk kuartal kedua.

140
00:12:03,960 --> 00:12:05,520
Hari ini..

141
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
Akankah aku bisa bertemu denganmu?

142
00:12:32,880 --> 00:12:34,160
Oh, hai

143
00:12:34,160 --> 00:12:37,240
Maaf, tapi Sun sedang bekerja saat ini.

144
00:12:37,240 --> 00:12:39,800
Orang di foto itu pasti bukan Sun.

145
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
Saya akan segera menghubungi Anda kembali.

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,880
Terima kasih banyak.

147
00:12:44,920 --> 00:12:46,920
Sun, ada masalah besar!

148
00:12:48,680 --> 00:12:53,320
Ayo, P'Bocus, tumpahkan tehnya! Saya suka rumor nama awal itu. cintai mereka!

149
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
Masih ada inisial yang bocor?

150
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
Inisialnya sudah keluar. Itu aktris S! tunggu, apa?!

151
00:12:58,360 --> 00:13:01,960
Tapi banyak orang yang berspekulasi, kalau boleh saya bilang begini... banyak yang menebak kalau itu...

152
00:13:01,960 --> 00:13:06,160
bahwa itu bisa jadi adalah aktris Sun Atita — ups! Ya, itu mungkin saja, karena dia adalah bintang yang sedang naik daun

153
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Hingga saat ini, Sun belum menanggapi rumor tersebut. Jadi, kami berdua, dalam kapasitas kami sebagai…

154
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
Bagaimana berita ini bisa keluar seperti itu?

155
00:13:16,360 --> 00:13:19,400
Saya ingin menjadi jelas. Itu bukan aku yang ada di foto.

156
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
Saya yakin orang di foto itu bukanlah Anda.

157
00:13:23,480 --> 00:13:27,560
Tapi… jika orang lain mengira itu Anda, menurut saya itu tidak mengejutkan

158
00:13:28,240 --> 00:13:29,760
Saat pertama kali saya melihat fotonya…

159
00:13:30,360 --> 00:13:32,880
Awalnya aku mengira itu kamu, lihat.

160
00:13:37,680 --> 00:13:38,560
Jadi… dalam hal ini

161
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
Apa yang akan kita lakukan?

162
00:13:40,840 --> 00:13:42,040
Fotonya ada di seluruh feed.

163
00:13:42,560 --> 00:13:45,240
Ditambah lagi, di X, hashtagnya sedang tren di tiga besar.

164
00:13:45,880 --> 00:13:48,320
Itu belum termasuk berita palsu yang disebarkan untuk membuat heboh.

165
00:13:50,280 --> 00:13:52,800
Menurutku… jika itu tidak benar…

166
00:13:53,240 --> 00:13:57,600
Kamu tidak perlu khawatir, Sun. Penggemar Anda akan keluar dan membela Anda.

167
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
Adapun beritanya, saya akan menanganinya.

168
00:14:01,320 --> 00:14:04,840
Jika tidak ada isu lebih lanjut, saya yakin berita tersebut akan mereda dengan sendirinya.

169
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
Terima kasih banyak dan...

170
00:14:10,200 --> 00:14:12,000
Maaf telah membuatmu mendapat masalah.

171
00:14:13,040 --> 00:14:15,120
Matahari. Mengapa kamu menyesal?

172
00:14:15,680 --> 00:14:17,800
Itu sama sekali bukan salahmu.

173
00:14:18,040 --> 00:14:21,080
Selain itu, ini juga tugasku.

174
00:14:30,680 --> 00:14:31,560
P'Mooham...

175
00:14:31,640 --> 00:14:32,240
Ya?

176
00:14:32,400 --> 00:14:35,160
Hari ini aku punya rencana dengan Fay

177
00:14:35,960 --> 00:14:39,440
Dalam keadaan seperti ini, apakah saya tetap boleh pergi?

178
00:14:41,560 --> 00:14:42,880
Ya tentu.

179
00:14:43,400 --> 00:14:47,320
Selama Anda tidak pergi ke kondominium bersama seorang pria, Anda boleh pergi.

180
00:14:51,760 --> 00:14:53,840
Apakah Khun Rafah sudah diberitahu mengenai hal ini?

181
00:14:54,760 --> 00:14:58,680
Pastikan untuk memberi tahu Khun Rafah bahwa yang ada di foto itu bukan Anda.

182
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
Itu bisa mempengaruhi kontrak.

183
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
Dia mungkin

184
00:15:07,280 --> 00:15:09,160
Tapi tidak punya waktu untuk memperhatikanku.

185
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
Kami telah meninjau perjanjian tersebut

186
00:15:21,360 --> 00:15:24,720
dan siap untuk melanjutkan pembelian kendaraan sesuai ketentuan yang disebutkan.

187
00:15:25,120 --> 00:15:26,800
Terima kasih atas konfirmasinya.

188
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
Kami sangat senang mendengar Anda siap melanjutkan pembelian kendaraan.

189
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
Tim kami sepenuhnya siap untuk mendukung langkah selanjutnya,

190
00:15:30,880 --> 00:15:34,400
dan kami akan menindaklanjuti dengan pihak Anda untuk mengkonfirmasi kembali jadwal pengiriman,

191
00:15:49,520 --> 00:15:53,200
Selanjutnya, sehubungan dengan model kendaraan baru,

192
00:15:53,680 --> 00:15:56,760
perusahaan kami akan dengan senang hati melanjutkan akuisisi tersebut.

193
00:15:57,240 --> 00:16:01,440
Anda memberi kami hak distribusi eksklusif untuk pasar Thailand

194
00:16:01,800 --> 00:16:03,360
berdasarkan perjanjian yang mengikat secara hukum.

195
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
Kami mengakui dan menegaskan kembali komitmen tersebut.

196
00:16:06,640 --> 00:16:07,480
Kesepakatan

197
00:16:09,200 --> 00:16:13,240
kami sangat menghargai kesempatan untuk berbisnis dengan Anda.

198
00:16:43,880 --> 00:16:46,120
Selamat siang, Khun Atita. Apa yang bisa saya bantu?

199
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
Halo, hanya saja hari ini saya ada janji dengan Fay.

200
00:16:50,080 --> 00:16:51,680
Apakah Fay sudah kembali ke kantor?

201
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
Khun Pakfah belum kembali ke kantor.

202
00:16:53,600 --> 00:16:57,040
Namun Khun Pakfah telah menginstruksikan jika Khun Atita datang,
dia bisa menunggu di ruang tamu dulu.

203
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
Ah.. Ya.

204
00:17:07,480 --> 00:17:08,599
Sebelah sini kan?

205
00:17:09,000 --> 00:17:11,079
Uh..Ya.

206
00:17:11,079 --> 00:17:12,640
Silakan lewat sini.

207
00:17:20,920 --> 00:17:23,200
Silakan duduk, Khun Atita.

208
00:17:28,079 --> 00:17:30,040
Aku akan menyiapkan minuman untukmu.

209
00:17:30,040 --> 00:17:32,680
Jangan ragu untuk memberi tahu saya jika ada hal lain yang bisa saya berikan untuk Anda.

210
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
Terima kasih.

211
00:17:34,480 --> 00:17:35,520
Dengan senang hati.

212
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
Apakah Anda ingin mengambil foto dengan saya?

213
00:17:41,400 --> 00:17:42,360
Bisakah saya?

214
00:17:44,400 --> 00:17:46,920
Kamu sangat baik. Ayo ambil foto.

215
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Terima kasih

216
00:17:56,440 --> 00:17:57,800
Tentang rumor tersebut

217
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
Saya tidak percaya sama sekali. Saya 100% di pihak Anda.

218
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
Terima kasih.

219
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
Tolong buat dirimu nyaman

220
00:18:22,560 --> 00:18:24,720
Yang dia pikirkan hanyalah pekerjaan.

221
00:18:24,720 --> 00:18:28,400
Mungkin karena dia harus menjadi seorang eksekutif di usia yang begitu muda.

222
00:18:28,880 --> 00:18:31,640
Artinya, dia punya banyak tanggung jawab yang harus diembannya.

223
00:18:50,480 --> 00:18:52,320
Senyummu...

224
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
Sejak kapan menghilang?

225
00:19:03,600 --> 00:19:04,400
Matahari

226
00:19:12,880 --> 00:19:14,400
Kenapa kamu menggoda temanmu seperti itu, Fay?

227
00:19:15,480 --> 00:19:18,720
Aku tidak mengira dia akan semudah ini ketakutan

228
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
- Maaf kawan.
- Hmm.

229
00:19:21,360 --> 00:19:22,720
Dan buket siapa ini?

230
00:19:23,600 --> 00:19:27,080
Atau apakah seseorang menyatakan cintanya padamu di hari kelulusan?

231
00:19:32,560 --> 00:19:33,520
Itu milikku.

232
00:19:35,000 --> 00:19:37,120
Hah? Bagaimana dengan saya?

233
00:19:37,760 --> 00:19:40,000
Jangan bilang kalau kamu lupa punyaku.

234
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
Bagaimana saya bisa lupa?

235
00:19:42,840 --> 00:19:45,680
Aku sudah membelikannya untukmu. Apakah Anda tidak menginginkan ponsel baru?

236
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
Terima kasih

237
00:19:48,640 --> 00:19:51,440
Bagaimana kalau kita berfoto?

238
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
P'Flint. Bisakah kamu mengambil foto untukku dan Sun? Ini dia.

239
00:19:55,720 --> 00:19:56,480
Selfie.

240
00:19:57,000 --> 00:19:57,560
Selfie.

241
00:19:57,560 --> 00:19:57,920
Ya.

242
00:19:59,640 --> 00:20:00,440
Kemarilah.

243
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
Sun, bisakah kamu mendekat?

244
00:20:03,520 --> 00:20:05,520
Oke oke.

245
00:20:06,560 --> 00:20:09,120
Satu Dua Selfie!

246
00:20:12,320 --> 00:20:13,600
Bolehkah saya melihat gambarnya?

247
00:20:14,160 --> 00:20:16,120
Astaga. Ini sangat lucu.

248
00:20:19,880 --> 00:20:22,120
Baiklah kalau begitu, saya akan keluar untuk mengambil beberapa foto dulu.

249
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Aku akan kembali, oke?

250
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
Oke.

251
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
Izinkan saya melihatnya lagi.

252
00:20:27,600 --> 00:20:28,680
Sampai jumpa.

253
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
Sulit dipercaya.

254
00:20:34,960 --> 00:20:38,120
Fay bilang kamu juga akan belajar di luar negeri, kan?

255
00:20:39,280 --> 00:20:41,640
Ya, benar. Saya mengikuti ujian dan mendapat beasiswa

256
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
Tapi aku sedikit kecewa karena aku tidak bisa belajar di negara yang sama dengan Fay.

257
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
Kalau begitu, kurasa aku tidak akan bisa bertemu denganmu untuk waktu yang lama.

258
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
Pastikan kamu menjaga dirimu dengan baik, Sun.

259
00:21:24,480 --> 00:21:26,120
Bolehkah saya bertanya jam berapa Fay diperkirakan akan tiba?

260
00:21:34,800 --> 00:21:36,080
P'Rafah

261
00:21:43,080 --> 00:21:46,040
Rasanya seperti kita menjauh sejak kamu menjadi terkenal.

262
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
Halo P'Flint.

263
00:21:54,640 --> 00:21:56,400
Apakah kamu akan menggunakan ruangan ini, P'Flint?

264
00:21:57,040 --> 00:21:58,960
Aku bisa menunggu Fay di luar.

265
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

266
00:22:10,000 --> 00:22:13,800
Apakah Anda akan berbicara tentang berita, kan?

267
00:22:16,480 --> 00:22:17,320
Jadi foto itu...

268
00:22:17,320 --> 00:22:18,640
Saya tidak tahu

269
00:22:18,640 --> 00:22:21,480
Tentang bagaimana Anda telah mencapai sejauh ini dan mencapai tingkat ketenaran ini.

270
00:22:21,840 --> 00:22:25,120
Entah itu sulit atau mudah bagimu.

271
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
Namun jika Anda tidak berencana menyimpannya sendiri…

272
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
Kamu harus benar-benar memikirkannya, Sun.

273
00:22:32,280 --> 00:22:35,640
Tentang orang-orang yang mungkin terkena dampak tindakan Anda.

274
00:22:38,600 --> 00:22:39,960
Saya sangat menyadarinya

275
00:22:40,640 --> 00:22:42,640
itu tindakanku...

276
00:22:42,640 --> 00:22:46,360
Baik atau buruk, siapa yang akan terkena dampaknya.

277
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
Tapi yang saya tidak tahu adalah…

278
00:22:50,760 --> 00:22:52,880
Caramu memarahiku seperti ini, P'Flint…

279
00:22:53,800 --> 00:22:56,880
Padahal orang di foto itu bukan aku.

280
00:22:59,240 --> 00:23:01,080
Ini sebenarnya masalah pribadi.

281
00:23:02,000 --> 00:23:05,800
Siapa yang saya kencani atau kondominium siapa yang saya datangi adalah urusan saya sendiri.

282
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
Selama itu tidak menjadi berita

283
00:23:09,520 --> 00:23:11,760
Dan berpotensi mempengaruhi perusahaan Anda.

284
00:23:12,880 --> 00:23:14,960
Sebagai duta merek…

285
00:23:15,480 --> 00:23:17,760
Menjadi bagian dari citra perusahaan Anda saja sudah cukup.

286
00:23:19,960 --> 00:23:21,680
Jika itu yang kamu yakini, P'Flint.

287
00:23:22,640 --> 00:23:23,800
Baiklah kalau begitu.

288
00:23:24,920 --> 00:23:27,600
Mulai sekarang, saya akan lebih berhati-hati agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.

289
00:23:29,320 --> 00:23:32,280
Kalau tak ada apa-apa lagi, aku permisi sekarang, P'Flint.

290
00:23:38,960 --> 00:23:40,080
Saya baru saja mengatakan itu

291
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
kenapa kamu terlihat seperti hendak menangis?

292
00:23:48,400 --> 00:23:50,840
Aku tidak akan menangisi hal seperti ini.

293
00:23:51,720 --> 00:23:53,000
Mengapa?

294
00:23:53,720 --> 00:23:56,440
Atau ada hal lain yang ingin kamu kritik padaku, P'Flint?

295
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
Apakah Anda sedang melakukan suatu akting?

296
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Anda bisa mempercayai apapun yang Anda inginkan.

297
00:24:08,320 --> 00:24:10,080
Tidak ada gunanya aku mengatakan apa pun.

298
00:24:15,680 --> 00:24:16,920
Lepaskan aku

299
00:24:18,000 --> 00:24:19,720
Tolong biarkan aku pergi, P'Flint.

300
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
saya tidak akan melakukannya.

301
00:24:29,520 --> 00:24:31,080
Anak yang keras kepala sepertimu...

302
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
Apa yang harus aku lakukan denganmu?

303
00:24:54,640 --> 00:24:56,360
Khun Rafah.

304
00:24:57,280 --> 00:24:58,760
Ada masalah.

305
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
- Apa yang terjadi?
- Aduh

306
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
- Dia turun.
- Ya, di sana

307
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
Oh! Teman-teman!

308
00:25:15,720 --> 00:25:17,200
Nong Nop. Bolehkah saya melakukan wawancara singkat?

309
00:25:17,200 --> 00:25:18,680
Selamat siang.

310
00:25:19,720 --> 00:25:20,760
Bisakah kita melakukan wawancara singkat?

311
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
Apa yang kalian lakukan di sini?

312
00:25:21,880 --> 00:25:23,320
Baiklah.

313
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
Seharusnya akulah yang menanyakan pertanyaan itu.

314
00:25:25,880 --> 00:25:28,840
Karena kami kebetulan melihat Anda di sini, bolehkah kami melakukan wawancara singkat?

315
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
Wawancara tentang apa?

316
00:25:31,000 --> 00:25:32,280
Tentang foto yang bocor.

317
00:25:33,200 --> 00:25:35,880
Ya ya. Bisakah Anda menjelaskan lebih banyak?

318
00:25:35,880 --> 00:25:38,400
Oh, yang kamu maksud adalah foto-foto yang bocor kan?
Yang bersama pria dan wanita pergi ke kondominium?

319
00:25:38,840 --> 00:25:40,560
Wah, itu cukup langsung, bukan?

320
00:25:40,560 --> 00:25:44,560
Sejujurnya, fotonya tidak terlalu jelas. Mengapa Anda berasumsi itu adalah Sun dan saya?

321
00:25:44,560 --> 00:25:49,120
Pada awalnya, saya juga tidak berpikir demikian.
Tapi saat aku melihatmu di sini, itu membuatku mempertimbangkan kemungkinan itu.

322
00:25:49,120 --> 00:25:54,720
Jadi, pasangan di foto itu benarkah kalian?
Dan apakah Anda akan beralih dari pasangan yang dirumorkan menjadi pasangan sungguhan?

323
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
- Ya?
- Benarkah? / Apakah itu benar?

324
00:25:56,280 --> 00:25:59,080
Mengenai apakah kami berkencan atau tidak, menurutku lebih baik membicarakan hal itu dalam wawancara bersama.

325
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
Apakah itu berarti kita bisa mengharapkan pengumuman resmi dalam waktu dekat?

326
00:26:02,760 --> 00:26:05,320
Apakah itu benar?

327
00:26:09,600 --> 00:26:10,800
P'Flint.

328
00:26:25,080 --> 00:26:27,080
Oh! ada Matahari!.

329
00:26:27,080 --> 00:26:29,400
- Di mana? Di mana?
- Dia datang

330
00:26:31,200 --> 00:26:32,840
Sun, Bolehkah saya wawancara sebentar?

331
00:26:33,760 --> 00:26:35,240
Dapatkan itu! Ambil gambarnya!

332
00:26:40,800 --> 00:26:41,920
Batalkan janji temu.

333
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
- Dia sudah pergi
- Take a picture of Nop instead.

334
00:27:00,200 --> 00:27:03,400
- Jadi apa kesimpulannya, Nop?
- Apa yang sebenarnya terjadi?

335
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
- Bisakah kamu menjelaskannya?
- Tepat.

336
00:27:07,080 --> 00:27:10,240
(wartawan meneriakkan pertanyaan)

337
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
Atas nama Rafah Impor Sawa Co., Ltd.

338
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
Kami ingin memberi tahu Anda bahwa…

339
00:27:21,040 --> 00:27:27,360
Perusahaan tidak mengizinkan media mana pun untuk mempublikasikan atau mendistribusikan
gambar atau cuplikan video Khun Rafah dan Khun Atita

340
00:27:27,360 --> 00:27:29,680
yang diambil hari ini tanpa izin sebelumnya.

341
00:27:30,720 --> 00:27:33,280
Jika ada media yang melanggar pemberitahuan ini,

342
00:27:33,720 --> 00:27:37,000
perusahaan akan menempuh jalur hukum
sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi.

343
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
Kami sudah mengambil rekamannya.

344
00:27:39,640 --> 00:27:42,960
(orang-orang berbicara dengan berisik)

345
00:28:16,240 --> 00:28:20,680
Bagaimana Anda tahu di lantai mana saya tinggal?

346
00:28:22,520 --> 00:28:26,800
Kamu pasti lupa kalau sahabatmu adalah adik perempuanku.

347
00:28:29,600 --> 00:28:34,440
Maka kamu pasti lupa bahwa sudah waktunya melepaskan tanganku.

348
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
Ya. P'Mooham.

349
00:29:08,840 --> 00:29:13,760
Saya mendengar dari Fay bahwa Nop membawa sekelompok reporter untuk menemui Anda
di perusahaan. Apakah itu benar?

350
00:29:13,960 --> 00:29:18,280
Itu mungkin hanya kebetulan. Saya rasa dia tidak bermaksud membawa serta para wartawan.

351
00:29:18,880 --> 00:29:21,800
Um… tapi menurutku ini masih agak aneh

352
00:29:22,200 --> 00:29:27,360
Kamu hanya bertemu dengan Fay, hanya mereka berdua.
Jadi bagaimana orang tahu bahwa Anda akan datang ke perusahaan?

353
00:29:27,360 --> 00:29:30,560
Mungkin seseorang di perusahaan memposting bahwa mereka melihat saya.

354
00:29:30,560 --> 00:29:32,120
Anda bersikap sangat optimis.

355
00:29:32,960 --> 00:29:37,080
Jika orang tidak mengetahuinya, mereka akan mengira Anda telah merencanakannya
untuk membuat pengumuman debut pasanganmu di perusahaanku.

356
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
Um… dengan siapa kamu saat ini?

357
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
bersama Khun Rafah.

358
00:29:45,880 --> 00:29:50,920
Khun Rafah mungkin khawatir aku akan menimbulkan lebih banyak masalah bagi perusahaannya.

359
00:29:52,480 --> 00:29:55,880
Jadi dia dengan baik hati meluangkan waktu untuk mengantarku kembali ke kondominium.

360
00:29:56,840 --> 00:30:00,480
Baiklah kalau begitu. Ada baiknya Anda kembali ke kondominium,
jadi tidak akan ada kejutan lagi.

361
00:30:00,640 --> 00:30:04,320
Saya baru saja keluar dari rapat.
Saya baru saja selesai memilah masalah bocoran foto dengan jaringan.

362
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
Jika terjadi hal lain, aku benar-benar akan mati.

363
00:30:07,960 --> 00:30:11,240
Tidak ada yang lain. Aku akan bicara denganmu nanti, P'Mooham.

364
00:30:23,480 --> 00:30:26,800
Aku di tempatku sekarang. Kuharap kau akhirnya bisa merasa nyaman, P'Flint.

365
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
agar aku tidak menjadi masalah bagimu lagi.

366
00:30:31,080 --> 00:30:34,680
Silakan pulang dengan selamat. Terima kasih sekali lagi telah membawaku pulang.

367
00:30:43,320 --> 00:30:44,280
Siapa bilang aku akan pergi?

368
00:30:47,320 --> 00:30:49,800
Aku akan menemanimu sampai Fay tiba di sini.

369
00:30:50,520 --> 00:30:51,840
Anda tidak akan keberatan, bukan?

370
00:30:53,080 --> 00:30:55,920
Apa pun yang terjadi, saya perlu berbicara dengan Anda tentang berita tersebut dan menjelaskan semuanya hari ini

371
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
sebelum pertemuan besok.

372
00:31:10,160 --> 00:31:12,080
Kalau begitu silakan, silakan tinggal, P'Flint.

373
00:31:12,560 --> 00:31:13,720
Aku akan mengambil air.

374
00:32:04,720 --> 00:32:06,000
Anda masih ingat?

375
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
Bahwa saya suka teh kamomil.

376
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
Saya hanya minum teh kamomil

377
00:32:33,080 --> 00:32:35,240
Permisi, saya akan naik ke atas untuk membereskan barang-barang saya terlebih dahulu.

378
00:33:05,680 --> 00:33:08,520
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

379
00:33:47,600 --> 00:33:49,080
Ada apa, Fay?

380
00:33:50,320 --> 00:33:52,520
P'Mooham baru saja menelepon untuk meminta maaf pada Faye atas kejadian hari ini.

381
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
Tapi aku dan P'Mooham memikirkan hal yang sama.

382
00:33:55,680 --> 00:33:58,240
Bagaimana orang lain tahu bahwa Sun datang menemui saya di perusahaan?

383
00:33:58,720 --> 00:34:00,640
Jadi saya minta tim keamanan memeriksa rekaman CCTV.

384
00:34:01,320 --> 00:34:04,040
Saya pikir dia mungkin memiliki penguntit.

385
00:34:46,600 --> 00:34:51,400
Kapan kamu tumbuh menjadi sekejam ini?

386
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
Hati-Hati.

387
00:35:25,520 --> 00:35:27,280
Hampir saja, bukan?

388
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
Terima kasih.

389
00:35:34,720 --> 00:35:36,240
Di Sini.

390
00:35:39,120 --> 00:35:40,880
P'Flint.

391
00:35:42,480 --> 00:35:45,400
Oh, kamu masih di sini?

392
00:35:45,720 --> 00:35:47,760
Tadinya saya akan mengajak Anda untuk belajar sains bersama.

393
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Anda kenal satu sama lain?

394
00:35:52,400 --> 00:35:54,400
Dia baru saja membantuku beberapa saat yang lalu.

395
00:35:54,400 --> 00:35:56,200
Jika bukan karena dia, aku mungkin sudah tergeletak di lantai sekarang.

396
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
Sekali lagi terima kasih, P'…

397
00:36:00,160 --> 00:36:01,120
P'Flint.

398
00:36:01,120 --> 00:36:02,280
Dia adikku.

399
00:36:02,600 --> 00:36:04,480
Ini Sun, teman dekatku.

400
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
Senang bertemu denganmu, Sun.

401
00:36:11,400 --> 00:36:14,680
Difusi adalah pergerakan zat.

402
00:36:15,160 --> 00:36:18,560
dari daerah dengan konsentrasi tinggi ke daerah dengan konsentrasi rendah

403
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
tanpa menggunakan energi apa pun

404
00:36:22,320 --> 00:36:25,040
Biarkan saja menyebar secara alami.

405
00:36:28,200 --> 00:36:31,160
secara bertahap menyebar dengan sendirinya

406
00:36:35,840 --> 00:36:38,240
Apakah ada sesuatu yang saya jelaskan namun Anda tidak mengerti?

407
00:36:45,400 --> 00:36:46,760
Tidak, itu bagus.

408
00:36:49,640 --> 00:36:52,440
Ini seperti ketika kita menjatuhkan tinta ke dalam air.

409
00:36:53,920 --> 00:36:57,800
Awalnya hanya setetes kecil di segelas air.

410
00:36:58,280 --> 00:37:00,160
Namun setelah beberapa saat,

411
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
tinta menyebar ke seluruh air.

412
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
tanpa kita harus melakukan apa pun.

413
00:37:07,440 --> 00:37:08,880
Itu benar.

414
00:37:09,360 --> 00:37:10,680
Bagus sekali.

415
00:37:16,080 --> 00:37:21,000
Tapi menurutku ini lebih seperti jatuh cinta pada seseorang.

416
00:37:21,360 --> 00:37:27,040
Anda bertemu mereka sekali saja,
dan sebelum Anda menyadarinya, hal itu telah menyebar ke seluruh hati Anda.

417
00:37:27,720 --> 00:37:30,000
Apakah kamu sedang jatuh cinta, Fay?

418
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Aku akan memberitahu ibu.

419
00:37:33,200 --> 00:37:35,720
Ayo. bagian mana yang tidak kamu mengerti? Coba saya lihat.

420
00:37:35,720 --> 00:37:36,960
Tunggu. Saya mengerti sekarang.

421
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
Berikan padaku.

422
00:37:38,400 --> 00:37:40,120
Di Sini.

423
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
Jika sudah mengantuk, tidak apa-apa jika ingin kembali dulu.

424
00:38:10,280 --> 00:38:11,720
Apa yang kamu lakukan, P'Flint?

425
00:38:12,120 --> 00:38:13,480
Lepaskan aku sekarang juga.

426
00:38:15,000 --> 00:38:16,120
Mengapa?

427
00:38:16,520 --> 00:38:19,280
Apakah kamu mencoba mengatakan kamu tidak suka aku melakukan ini?

428
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
Anda seharusnya tidak memperlakukan saya seperti ini.

429
00:38:23,200 --> 00:38:24,360
Lepaskan aku.

430
00:38:31,680 --> 00:38:34,240
Ini tidak sebanding dengan Anda pergi ke kondominium seorang pria.

431
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
Apa menurutmu aku harus tahu untuk apa kamu pergi ke sana?

432
00:38:37,840 --> 00:38:39,240
Kenapa aku selalu terlihat seperti akan menangis setiap kali bersamamu?

433
00:38:44,280 --> 00:38:52,720
Kamu tidak pernah tampak bahagia bersamaku seperti saat bersama orang lain.

434
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
aku hanya sedih.

435
00:39:00,400 --> 00:39:04,040
bahwa kamu tidak percaya aku bukan tipe orang yang diberitakan dalam berita.

436
00:39:05,280 --> 00:39:06,720
Ini seperti…

437
00:39:07,680 --> 00:39:09,720
Kamu tidak pernah benar-benar mengenalku.

438
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Apa menurutmu aku orang seperti itu?

439
00:39:17,000 --> 00:39:18,600
saya...

440
00:39:27,720 --> 00:39:29,320
aku minta maaf.

441
00:39:32,120 --> 00:39:33,720
Tapi mulai sekarang,

442
00:39:34,600 --> 00:39:38,720
Aku ingin kamu tetap di tempat aku bisa melihatmu… sampai semuanya beres.

443
00:39:39,920 --> 00:39:41,440
Kesepakatan?

444
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
Ya.

445
00:39:57,560 --> 00:39:58,800
Foto itu… sebenarnya itu aku.

446
00:40:54,600 --> 00:40:55,640
Buku harian sayang,

447
00:40:55,640 --> 00:40:57,200
Anda tidak akan mempercayai ini.

448
00:40:57,200 --> 00:40:59,640
Saya pergi ke tempat Fay untuk belajar hari ini.

449
00:41:00,080 --> 00:41:02,800
Dan aku bahkan… harus bertemu P'Flint.

450
00:41:03,080 --> 00:41:07,560
Tapi sejujurnya saya tidak tahu apakah belajar akan membantu… atau apakah saya akan gagal dalam ujian.

451
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
Karena saya tidak bisa fokus sama sekali.

452
00:41:11,160 --> 00:41:13,160
Semakin dekat aku…

453
00:41:13,160 --> 00:41:15,800
Jantungku berdebar sangat kencang, aku takut dia bisa mendengarnya.

454
00:41:15,800 --> 00:41:18,480
Tapi P'Flint mungkin tidak tahu.

455
00:41:21,600 --> 00:41:23,760
Mengapa si brengsek itu memberikan wawancara seperti ini?

456
00:41:23,760 --> 00:41:27,000
Aku bahkan tidak ingin memikirkan apa yang akan dikatakan P'Flint jika dia mengetahuinya.

457
00:41:27,000 --> 00:41:28,360
Tidak terlalu sulit.

458
00:41:28,800 --> 00:41:30,480
Kami hanya mengubah rumor menjadi kebenaran.

459
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
Kamu baru saja berkencan denganku.

460
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
Buzznya bagus. Salurannya senang.

461
00:41:34,760 --> 00:41:36,200
Selamat siang.

462
00:41:36,200 --> 00:41:37,960
Selamat siang. Matahari. Ini P'Peach.

463
00:41:38,360 --> 00:41:39,640
Saya akan menjadi fotografer hari ini.

464
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
Menurutku Nona Peach bertingkah aneh.

465
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
Aneh sekali?

466
00:41:43,560 --> 00:41:45,840
“Dia baru saja mengembalikan lipstikku dan berkata aku meninggalkannya di sana.”

467
00:41:45,840 --> 00:41:48,560
Padahal kami baru pertama kali bertemu.

468
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
Bukankah itu terasa aneh bagimu?

469
00:41:54,800 --> 00:41:57,600
Menurutku tampilan kulit Sun-Kiss sudah sempurna hanya dengan sentuhan ringan seperti ini.

470
00:41:57,600 --> 00:41:59,240
Mengapa kamu melakukan ini, P'Flint?

471
00:41:59,240 --> 00:42:02,440
Kenapa kamu tiba-tiba begitu tertarik dengan segala hal tentangku?

472
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?